EL HÁBITO DE RENDICIÓN

¡Bienvenidos a Oasis En Español!

Todos Quieren Tener el Control

EL HÁBITO DE RENDICIÓN – THE HABIT OF SURRENDER

Juan 15:4 (RVR1960)

Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí.

John 15:4 (NKJV)

Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me.

1 Reyes 18:17 (RVR1960)

Cuando Acab vio a Elías, le dijo: ¿Eres tú el que turbas a Israel?

1 Kings 18:17 (NKJV)

Then it happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”

1 Reyes 18:18 (RVR1960)

Y él respondió: Yo no he turbado a Israel, sino tú y la casa de tu padre, dejando los mandamientos de Jehová, y siguiendo a los baales.

1 Kings 18:18 (NKJV)

And he answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house have, in that you have forsaken the commandments of the Lord and have followed the Baals.

1 Reyes 18:19 (RVR1960)

Envía, pues, ahora y congrégame a todo Israel en el monte Carmelo, y los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal, y los cuatrocientos profetas de Asera, que comen de la mesa de Jezabel.

1 Kings 18:19 (NKJV)

Now therefore, send and gather all Israel to me on Mount Carmel, the four hundred and fifty prophets of Baal, and the four hundred prophets of [a]Asherah, who [b]eat at Jezebel’s table.”

1 Reyes 18:20 (RVR1960)

Entonces Acab convocó a todos los hijos de Israel, y reunió a los profetas en el monte Carmelo.

1 Kings 18:20 (NKJV)

So Ahab sent for all the children of Israel, and gathered the prophets together on Mount Carmel.

Debemos tomar una decisión – We must make a decision

1 Reyes 18:21 (RVR1960)

Y acercándose Elías a todo el pueblo, dijo: ¿Hasta cuándo claudicaréis vosotros entre dos pensamientos? Si Jehová es Dios, seguidle; y si Baal, id en pos de él. Y el pueblo no respondió palabra.

1 Kings 18:21 (NKJV)

And Elijah came to all the people, and said, “How long will you falter between two opinions? If the Lord is God, follow Him; but if Baal, follow him.” But the people answered him not a word.

Debemos reparar nuestro altar – We must repair our altar

1 Reyes 18:30 (RVR1960)

Entonces dijo Elías a todo el pueblo: Acercaos a mí. Y todo el pueblo se le acercó; y él arregló el altar de Jehová que estaba arruinado.

1 Kings 18:30 (NKJV)

Then Elijah said to all the people, “Come near to me.” So all the people came near to him. And he repaired the altar of the Lord that was broken down.

Debemos confiar aun cuando parece imposible – We must trust even when it seems impossible

1 Reyes 18:33 (RVR1960)

Preparó luego la leña, y cortó el buey en pedazos, y lo puso sobre la leña.

1 Kings 18:33 (NKJV)

And he put the wood in order, cut the bull in pieces, and laid it on the wood.

1 Reyes 18:34 (RVR1960)

Y dijo: Llenad cuatro cántaros de agua, y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Y luego dijo: Hacedlo otra vez; y otra vez lo hicieron. Dijo aún: Hacedlo la tercera vez; y lo hicieron la tercera vez.

1 Kings 18:34 (NKJV)

And said, “Fill four waterpots with water, and pour it on the burnt sacrifice and on the wood.” Then he said “Do it a second time,” and they did it a second time; and he said, “Do it a third time,” and they did it a third time.

1 Reyes 18:35 (RVR1960)

De manera que el agua corría alrededor del altar, y también se había llenado de agua la zanja.

1 Kings 18:35 (NKJV)

So the water ran all around the altar; and he also filled the trench with water.

La rendición permite que Dios sea glorificado – Surrender allows God to be glorified

1 Reyes 18:36 (RVR1960)

Cuando llegó la hora de ofrecerse el holocausto, se acercó el profeta Elías y dijo: Jehová Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel, y que yo soy tu siervo, y que por mandato tuyo he hecho todas estas cosas.

1 Kings 18:36 (NKJV)

And it came to pass, at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near and said, “Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and I am Your servant, and that I have done all these things at Your word.

1 Reyes 18:37 (RVR1960)

Respóndeme, Jehová, respóndeme, para que conozca este pueblo que tú, oh Jehová, eres el Dios, y que tú vuelves a ti el corazón de ellos.

1 Kings 18:37 (NKJV)

Hear me, O Lord, hear me, that this people may know that You are the Lord God, and that You have turned their hearts back to You again.”

1 Reyes 18:38 (RVR1960)

Entonces cayó fuego de Jehová, y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y aun lamió el agua que estaba en la zanja.

1 Kings 18:38 (NKJV)

Then the fire of the Lord fell and consumed the burnt sacrifice, and the wood and the stones and the dust, and it licked up the water that was in the trench.

1 Reyes 18:39 (RVR1960)

Viéndolo todo el pueblo, se postraron y dijeron: ¡Jehová es el Dios, Jehová es el Dios!

1 Kings 18:39 (NKJV)

Now when all the people saw it, they fell on their faces; and they said, “The Lord, He is God! The Lord, He is God!”

Salmos 37:5 (RVR1960)

Encomienda a Jehová tu camino, y confía en él; y él hará.

Psalm 37:5 (NKJV)

Commit your way to the Lord, trust also in Him, and He shall bring it to pass.

La Rendición de Jonathan Roumie

¡Oremos!